小姐姐脸红了，小手捏着衣角，不知如何回话。
叶知秋看了一眼，接着说：“幼而不教。长而失礼。在男犹可以尊师取友。以成其德。在女又何从择善诚身。而格其非耶。”
这个意思就是：教男女之道，当在幼年，不教则长而不知礼。男子犹有师友，以正其过。女子在闺中，若不早教，则长而无所师法，不能明乎善矣。
是以教女之道。犹甚於男。而正内之仪。宜先乎外也。
以铜为鉴。可正衣冠。以古为师。可端模范。意思是说：人以镜鉴形，则容仪可正。以古为法，则圣贤可师。
“你见李夜顶着钵，还盛了水，城里有人笑话他，却不知道他是在修行佛家的法门，要做到真的很不容易，估计连大佛寺的小僧们，都不曾象他这样刻苦的修行，连我看着都心疼。”
“这些道理，不急于一时，以后你跟着我可以学习。武道我不能教你，只能教你做人的一些道理，特别是做女人的礼节。你有空，就来我这里，慢慢学习。”
小姐姐象听天书一样，这些话，在将军府里可没有人跟他讲过，教她学习的老师也没说过。
叶知秋从书架了取下了一本书，转过身，递给了小姐姐：“无双，这是李夜从先生那里抄来的，连我们书院都没有，你先学学，学完了这些，我再教你基他的。”
小姐姐双手接过，翻开一看，是李夜手抄的楷书，上写《声律启蒙》。
嗅着宣纸上的墨香，小姐姐轻声念道：
云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。
春对夏，秋对冬，暮鼓对晨钟。观山对玩水，绿竹对苍松。
增对损，闭对开，碧草对苍苔。书签对笔架，两曜对三台。
......
稚嫩的声音穿过了书房，飘到了堂前，夫子正看着书，听到这小姐姐的声音不由一楞。
心道：将军府的小姑娘不错，可做李夜媳妇，这诗连儿子都没念给自己听过，只是拿回来丢在书房，就再不言语。
叶知秋听了心里也是欢喜的很，心道：这孩子只要自己好好教一下，在东玄域里也找不出几个。得赶紧跟林如月把亲事给定下来，这可是能文能武的媳妇。
小姐姐之前在府里学文课是三天打鱼，二天晒网，先生也不敢多说。哪里能读到这么优美的句子，不由得全神贯注，一行一行，认真读颂，不一会就从一东，读到八齐。
阿贵洗了梨来放在堂前的桌上，给先生拿了一个，笑着说：“老爷，想不到将军府的公主不仅箭射的好，读诗也这么好听，少爷要是听见，一定喜欢。”
夫子接过梨，点点头，道：“嗯，是不错！”